30 posts / 0 new / Last post
#1  January 3, 2016 - 1:12pm
N0no's picture
Offline
Joined: Sep 2012
Posts: 1
Kudos: 17

Hi there !

Is there a way to add a background behind the subtitles like in quick time player, for a better readability? because if i change the color or add border and shadow subtitles aren't always readable!

here an example

http://imgur.com/WfALAn1

Thanks for your help

Ps : Sorry for my poor english

  January 3, 2016 - 3:13pm
xoniq's picture
Beta Tester
Offline
Joined: Dec 2015
Posts: 106
Kudos: 2

I would like to see more options.
Currently there are only 3 sizes. I would like to see 2 sizes between those. Small is too small, medium is too large for me.
Also for the stroke size of a border around the subtitle font I would like to see more options.

  January 5, 2016 - 3:08am
borist's picture
Offline
Joined: Oct 2015
Posts: 8
Kudos: 1
  N0no wrote:

Hi there !

Is there a way to add a background behind the subtitles like in quick time player, for a better readability? because if i change the color or add border and shadow subtitles aren't always readable!

here an example

http://imgur.com/WfALAn1

Thanks for your help

Ps : Sorry for my poor english

Agreed this would be very useful. Basically displaying the subtitles in a similar way the standard Apple TV software does.

The current formatting can be difficult to read with some moves when the background colour is similar to the subtitles. For example the default settings are very difficult to read with a black and white movie. The solution described by the OP (which is Apple's solution for the Apple TV's stock video renderer works well pretty much all the time with no movie specific adjustments required.

  March 25, 2018 - 12:11pm
letchu22's picture
Beta Tester
Offline
Joined: Nov 2017
Posts: 18
Kudos: 4

Any ETA on this? Much needed to have subtitles clearly visible.

  April 20, 2018 - 4:26am
Hanterdro's picture
Offline
Joined: Apr 2018
Posts: 22
Kudos: 10

+1

At least SRT subtitles should look exactly like the subtitles of the native Apple TV player

  July 2, 2018 - 2:33am
Jecht_Sin's picture
Offline
Joined: Dec 2017
Posts: 115
Kudos: 11

Yes!! I want the subtitles background window as well! Like in any other player (Netflix, Amazon Prime Video, Plex, etc) . Weeks ago I had made a post in the tvOS forum just for this as well.

  July 2, 2018 - 4:30am
Hanterdro's picture
Offline
Joined: Apr 2018
Posts: 22
Kudos: 10

Yeah, it would be really nice if we could get response to this topic, after this is not addressed on the roadmap?
Can we get an option that at least SRT (text) subtitles look exactly like the native tvOS subtiltes, used by every other app?

  July 7, 2018 - 2:07pm
Omxp's picture
Offline
Joined: May 2016
Posts: 12
Kudos: 7

Hi, why don’t we get an option to increase the shadow for subtitles? The current shadow is barely visible.

Thanks

  July 19, 2018 - 12:38am
Videoman's picture
Offline
Joined: Jan 2016
Posts: 129
Kudos: 16

This is an absolute must, and one of the few really important features lacking in Infuse by now in my opinion. I just don't understand why it's not implemented or even commented on by Firecore. "All" other apps has this, for far better readability. As a Norwegian with lots of american movies in my collection, where I use subtitles, I miss this a lot.

Together with video post-processing and sharpening options, planned for version 5.8, background behind subtitles would take Infuse a long step in the direction of perfection Smile

  July 27, 2018 - 11:03am
Omxp's picture
Offline
Joined: May 2016
Posts: 12
Kudos: 7

This topic about subtitle shadows is from 2016 !!! And no reply so far from admins.

  August 8, 2018 - 4:59pm
letchu22's picture
Beta Tester
Offline
Joined: Nov 2017
Posts: 18
Kudos: 4

This topic is in many different threads in this forum. In summary, most threads are talking about including background subtitles for better visibility. This is similar to how apps based on Apple TV native video players work. Examples will be the Netflix and Plex apps. Additionally, the need to not change the settings of subtitles for every film or show we watch.

I've posted the threads which talk about pretty much the same things with perhaps some minor changes. Perhaps we could all post our ideas about subtitles here if they're not so different. That might make it easier to understand what we're looking for.

Threads about subtitle backgrounds primarily, among other things. Not an exhaustive list. There are still more =].

https://firecore.com/forum/topic/18321#comment-83618
https://firecore.com/forum/topic/19876#comment-83620
https://firecore.com/forum/topic/18761#comment-89658
https://firecore.com/forum/topic/21120#comment-88224
https://firecore.com/forum/topic/20797#comment-89659

Thread with James' response.
https://firecore.com/forum/topic/21391

Thank you.

  August 11, 2018 - 12:06pm
oferlaor's picture
Offline
Joined: Apr 2018
Posts: 56
Kudos: 13

I would like to see auto download for subtitles, auto display embedded subs for specific languages if they exist

The sync feature is really hard to manage.

  September 22, 2018 - 7:58am
bobbyflobby's picture
Offline
Joined: Sep 2018
Posts: 4
Kudos: 3

+10 for this.
Just purchased infuse pro after many years of using Kodi and love the style and how simple it is to use, but the way the subtitles display is seriously making me consider going back.
Would love either a background colour behind subs, or the default tvOS subtitle display.
It’s such a shame that Kodi is the only app that really displays subs well.

  September 22, 2018 - 8:58am
oferlaor's picture
Offline
Joined: Apr 2018
Posts: 56
Kudos: 13

There are lots of improvements that can be made to the subtitle
1. Adjust sync without pausing video
2. Adjust sync using arrows (not just swipe)
3. Adjust position using arrows and while video is running
4. Option to position subtitles at the bottom of the video instead of an absolute position
5. Option of Background semi transparent
6. Remember the subtitle language from setting and select the subtitle if that language exists.

  September 23, 2018 - 7:26pm
bobbyflobby's picture
Offline
Joined: Sep 2018
Posts: 4
Kudos: 3
  oferlaor wrote:

There are lots of improvements that can be made to the subtitle
1. Adjust sync without pausing video
2. Adjust sync using arrows (not just swipe)
3. Adjust position using arrows and while video is running
4. Option to position subtitles at the bottom of the video instead of an absolute position
5. Option of Background semi transparent
6. Remember the subtitle language from setting and select the subtitle if that language exists.

All great ideas, and whenever media players dont allow sycing the easiest way is to use something like https://www.nikse.dk/subtitleedit or http://www.aegisub.org/ on osx.

For me, the most important thing is legibility, and at the moment, there is not enough contrast.

Even something with a thicker stroke and heavy drop shadow would work, but I think the default AppleTV subs display with background colour would also be good enough.

Attachments: 
  October 6, 2018 - 11:11am
Jecht_Sin's picture
Offline
Joined: Dec 2017
Posts: 115
Kudos: 11

I thought I had read somewhere that the subtitles background was to be introduced in 5.8.4? Are they there? I can't find the option.

  October 8, 2018 - 6:16pm
bobbyflobby's picture
Offline
Joined: Sep 2018
Posts: 4
Kudos: 3
  Jecht_Sin wrote:

I thought I had read somewhere that the subtitles background was to be introduced in 5.8.4? Are they there? I can't find the option.

I only think smallers sizes were introduced.
sadly, I think we are going to have to wait another year for this...

  October 9, 2018 - 12:02pm
Jecht_Sin's picture
Offline
Joined: Dec 2017
Posts: 115
Kudos: 11

Honestly I don't understand why the background doesn't get implemented. It's such a standard feature! When watching a TV Show the subtitles mix with the text a the beginning of an episodes (actors names and the like). They get unreadable.

  October 19, 2018 - 7:02am
Videoman's picture
Offline
Joined: Jan 2016
Posts: 129
Kudos: 16

«Transparent background for subtitles (optional)»

Just perfect. Thank you, Firecore😊

  November 9, 2018 - 6:36am
matseprak's picture
Offline
Joined: Nov 2017
Posts: 20
Kudos: 2

Yes! Please make it possible to use the default subtitles layout, the one with transparent background.

  November 13, 2018 - 12:22pm
james's picture
Staff
Offline
Joined: Jun 2008
Posts: 12,196
Kudos: 872

This is now available in 5.9 which was released today.

Enjoy! Smile

Help get Dolby Atmos on Apple TV (more info)

  November 13, 2018 - 1:09pm
Videoman's picture
Offline
Joined: Jan 2016
Posts: 129
Kudos: 16

Infuse 5.9 for iOS arrived at my iPhone today, but I just can't find where to activate this feature. Can you help me out, James?

  November 13, 2018 - 1:11pm
james's picture
Staff
Offline
Joined: Jun 2008
Posts: 12,196
Kudos: 872
  Videoman wrote:

Infuse 5.9 for iOS arrived at my iPhone today, but I just can't find where to activate this feature. Can you help me out, James?

It's available while playing a video in the Subtitles section of the Playback Menu (where you adjust all other subtitle appearance options).

This new option is called 'Background' and you can choose from varying levels of transparency, solid black, or turn it off completely.

Help get Dolby Atmos on Apple TV (more info)

  November 13, 2018 - 1:41pm
Videoman's picture
Offline
Joined: Jan 2016
Posts: 129
Kudos: 16

I've tested with 3 movies:
- Movie with VOBSUB: No background option
- Movie with PGS sub: No background option
- Movie with Timed text: Works
- Movie with one Timed text and one 5-CC1: Timed text works

I don't understand this.

Apart from that, this should be a universal option under the playback section of the settings menu. It's very cumbersome to have to adjust this for each movie. If you prefer to have transparent backgrounds on one movie you will definitely have it for every movie.

Rather disappointing Frown

  November 13, 2018 - 1:46pm
james's picture
Staff
Offline
Joined: Jun 2008
Posts: 12,196
Kudos: 872

The background (as well as many other subtitle styling options) are available for text-based subtitles like SRT. Subs with embedded styling elements (like SSA/ASS) or graphic based subs (like VobSub or PGS) do not have these options available.

With regard to styling, these options are configured via the Playback Menu but will apply to all videos played on that particular device, so you won't need to adjust them for each video you play.

Help get Dolby Atmos on Apple TV (more info)

  November 13, 2018 - 1:58pm
Videoman's picture
Offline
Joined: Jan 2016
Posts: 129
Kudos: 16

OK, thanks for the information.

For me this is really bad news as nearly all my DVDs ripped with MakeMKV contain VOBSUBs and alle my Blu-rays ripped with MakeMKV and converted with Handbrake contain PGS subs. I wasn't aware of the difference. I guess many people will have the same problem. Is there any easy solution to fix it? Any program who converts VOB or PGS to text based?

At least it seems to work very well with the few movies I have with text based subs.

  November 14, 2018 - 1:53am
Jecht_Sin's picture
Offline
Joined: Dec 2017
Posts: 115
Kudos: 11
  james wrote:

This is now available in 5.9 which was released today.

Enjoy! Smile

THANK YOUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!! 😀😃😄

  November 14, 2018 - 2:00am
Jecht_Sin's picture
Offline
Joined: Dec 2017
Posts: 115
Kudos: 11
  Videoman wrote:

For me this is really bad news as nearly all my DVDs ripped with MakeMKV contain VOBSUBs and alle my Blu-rays ripped with MakeMKV and converted with Handbrake contain PGS subs. I wasn't aware of the difference. I guess many people will have the same problem. Is there any easy solution to fix it? Any program who converts VOB or PGS to text based?

You may try to download them in-app from OpenSubtitles. Usually get the one with most downloads. The major issue is that your rips may be out of synch with the subs (then some are crap, especially if the movie isn't very popular). Otherwise google "convert sub to srt" (add "mac" or 'macOS" if you have a Mac). There are some free tools around.

  November 19, 2018 - 10:31pm
bobbyflobby's picture
Offline
Joined: Sep 2018
Posts: 4
Kudos: 3

Just wanted to extend a massive thanks to the makers of infuse for adding the background option.
The subs are now pretty much perfect.

  November 19, 2018 - 11:19pm
Duncan Forbes's picture
Offline
Joined: May 2017
Posts: 11
Kudos: 0

A really great improvement. Loving it.