The wording of the menu for removing files that was downloaded for offline watching is misleading.
It says ‘delete’ and the warning that comes up is something like ‘permantly deleted this...’ . To me this sounds like I’m deleting the file from my master library, especially if I am online.
I would like you to differentiate your wording for the local files (copies) and the source files (master).
Like ‘remove’ with confirmation ‘this will permantly remove this downloaded file from this device’ vs. ‘delete’ with confirmation ‘this will permanently delete this file from your library’