Pick up subtitles on different units (apple tv)

I have 3 apple tv connected to infuse. I love that a movie continues from the last viewed point when changing units. However if you choose a specific subtitle on one unit, it doesn’t pick on another unit when you continue watching.

A long tine request is that the ratings are connected to IMDB, but I guess that is not possible. What are the current ratings based on?