Honestly, I thought at least this would have been added in v6! Even lazy Amazon has a much better system now in Prime Video for Apple TV to manage the TV Shows and its seasons (and I quite like it, I must say)!
Here are few ideas:
1 - I don't want to see all the following seasons in the "Unwatched TV Shows" list. For a regular use (i.e. watching the episodes in progression) is TOTALLY useless!!!! Not to mention that it burns the limit of 25 Seasons max in that list.
2 - To implement the above you really need to have a system to jump from a season to another of the same TV Show:
2a - I'd suggest to have Infuse just showing the TV Shows posters then clicking inside one of it there should be a new screen with the next/current episode to watch, and below you may put the seasons' posters.
2b - I'd love to have always an option to go back to just TV Show screen (the root of the tree)
I mean, that's it, really (I mean.. regarding this particular topic). I understand it will take some time to code, but it would be quite more logic, and in line with many other apps (Should I mention Netflix?). Thanks.