Please edit the Arabic subtitles in ass format Some fonts do not appear correctly.
having the same problem here with ASS/SSA arabic Subtitles
I fixed it on my iPad by adding fonts to the system 👌
but it seems it's not possible to do the same on Apple TV due to the closed system
Stay in the loop with new product announcements and updates.