I'm not sure of the best way to diagnose this but here's what I'm experiencing:
I recently installed Infuse on my Apple TV 2 (not jail broken). I have media set to my Mac public folder. My laptop is a fresh install of OS X Catalina. I'm on a 1GB Fiber connection and have not had this type of issue before (using Soda Player or Quicktime/airplay)
Anyone know of a way to figure out what is causing this?