Have recently got a film with 'foreign' metadata. The film is the 2011 release, Rise Of The Planet Of The Apes http://www.imdb.com/title/tt1318514/
Media player metadata fetching has this listed as 'Planet Der Affen Prevolution' Think this is the German translation.
I have over 500 films, 300 of which are in this directory. File name is Rise Of The Planet Of The Apes and is a VOB file.
This is the only incorrect metadata out of all my files.
Holding the center remote button and selecting 'reload metadata' simply returns the same file everytime.